☩ A. M. D. G. ☩
v5.17.0
Ps 105:47
Ratuj nas, Panie, nasz Boże, zgromadź nas z krajów pogańskich, abyśmy wielbili święte imię Twoje i dumni byli z Twej chwały. (O. W. Alleluja, alleluja.)
Ps 105:1
Wysławiajcie Pana, bo dobry, bo na wieki miłosierdzie Jego.
Chwała Ojcu…
Ratuj nas, Panie, nasz Boże, zgromadź nas z krajów pogańskich, abyśmy wielbili święte imię Twoje i dumni byli z Twej chwały. (O. W. Alleluja, alleluja.)
Ps 105:47
Salvos nos fac, Domine, Deus noster, et congrega nos de nationibus: ut confiteamur nomini sancto tuo, et gloriemur in laude tua. (T. P. Alleluia, alleluia.)
Ps 105:1
Confitemini Domino, quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius.
Glória Patri…
Salvos nos fac, Domine, Deus noster, et congrega nos de nationibus: ut confiteamur nomini sancto tuo, et gloriemur in laude tua. (T. P. Alleluia, alleluia.)
Boże, Ty naprawiasz co błędne, gromadzisz co rozproszone, a zachowujesz co zgromadzone; prosimy Cię, wylej łaskawie na lud chrześcijański Twoją łaskę jedności, by porzuciwszy podziały, jednocząc się z prawdziwym Pasterzem Twojego Kościoła, zdołał godnie Ci służyć.
Przez Pana…
Deus, qui errata corrigis, et dispersa congregas, et congregata conservas: quaesumus, super populum christianum tuae unionis gratiam clementer infunde; ut, divisione reiecta, vero pastori Ecclesiae tuae se uniens, tibi digne valeat famulari.
Per Dominum…
Czytanie z Listu świętego Pawła Apostoła do Efezjan.
Ef 4:1-7, 13-21
Bracia: Proszę was, abyście postępowali w sposób godny powołania, do którego wezwani jesteście, z wszelką pokorą i łagodnością, z cierpliwością znosząc jedni drugich w miłości, starając się, zachować jedność ducha, złączeni węzłem pokoju. Jedno ciało i jeden duch, jako wezwani jesteście do jednej nadziei wezwania waszego. Jeden Pan, jedna wiara, jeden Chrzest. Jeden Bóg i Ojciec wszystkich, który panuje nad wszystkimi, działa przez wszystkich i jest we wszystkich nas.
A każdemu z nas dana jest łaska według miary daru i poznania Syna Bożego, stawszy się mężami doskonałymi na miarę pełnego wzrostu dojrzałości Chrystusowej. Tak abyśmy już nie byli chwiejącymi się dziećmi, unoszonymi każdym podmuchem wiatru nauki przez złość ludzką i przez podstęp wiodący do błędu, ale byśmy czyniąc prawdę w miłości wzrastali we wszystko w Tym, który jest głową, tj. w Chrystusie. Z Niego całe ciało złączone i zjednoczone wszystkimi spojeniami wzajemnych usług według sposobu działania właściwego każdemu członkowi, przyczynia sobie wzrostu i buduje się w miłości. To tedy powiadam i oświadczam w Panu, abyście już nie postępowali, jako postępują i poganie w próżności umysłu swego, mając rozum pogrążony w ciemnościach i będąc dalekimi od życia Bożego przez swą nieświadomość i zaślepienie serca. Utraciwszy nadzieję oddali się rozpuście, dopuszczając się wszelkiej nieczystości przez nienasycenie. Ale wy nie tak poznaliście Chrystusa. Jeśli jednak posłyszeliście Go i w Nim pouczeni zostaliście według prawdy, która jest w Chrystusie Jezusie, Panu naszym.
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Ephésios
Ephes 4:1-7, 13-21
Fratres: Vos obsecro, ut digne ambulétis vocatióne, qua vocáti estis, cum omni humilitáte et mansuetúdine, cum patiéntia, supportántes ínvicem in caritáte, sollíciti serváre unitátem spíritus in vínculo pacis. Unum corpus et unus spíritus, sicut vocáti estis in una spe vocatiónis vestræ. Unus Dóminus, una fides, unum baptísma. Unus Deus et Pater ómnium, qui est super omnes et per ómnia et in ómnibus nobis.
Unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram doni et cognitionem Filii Dei, ut viri perfecti fiamus, plenam mensuram staturae maturitatis Christi attingentes. Ita non iam erimus parvuli fluctuantes, omni vento doctrinae agitati per malitiam hominum et astutiam ad errorem ducentem; quinimmo, veritatem in caritate sequentes, per omnia crescamus in Illum qui est Caput—id est, Christum. Ex Eo totum corpus—omni vinculo adiuvante conexum atque unitum, et secundum propriam cuiusque membri operationem fungens—incrementum suum promovet atque se ipsum in caritate aedificat. Hoc igitur dico et testificor in Domino: ne amplius ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate sensus sui, tenebris obscuratis intellectu, alienati a vita Dei propter ignorantiam quae in illis est, propter caecitatem cordis ipsorum; qui desperantes seipsos tradiderunt impudicitiae, in omnem immunditiam cum aviditate insatiabili. Vos autem non ita didicistis Christum — si tamen illum audistis et in eo edocti estis, secundum veritatem quae est in Christo Iesu, Domino nostro.
Ps 121:6-7
Proście o to, co niesie Jerozolimie pokój, niech będą bezpieczni ci, co ją miłują.
℣. Niech pokój będzie w murach twoich, a bezpieczeństwo w twych pałacach. Alleluja, alleluja.
Ps 147:12
℣. Chwal, Jerozolimo, Pana, chwal Boga twego, Syjonie. Alleluja.
Ps 121:6-7
Rogate quae ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.
℣. Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis. Alleluia, alleluia.
Ps 147:12
℣. Lauda, Ierusalem, Dominum: lauda Deum tuum, Sion. Alleluia.
W Okresie Wielkanocnym
Alleluja, alleluja.
Ps 147:12,14
℣. Chwal Jerozolimo, Pana, chwal Boga twego, Syjonie. Alleluja.
℣. Zapewnił pokój twoim granicom, najlepszą pszenicą cię syci. Alleluja.
Tempore paschali
Ps 147:12,14
Alleluia, alleluia.
℣. Lauda, Ierusalem, Dominum: lauda Deum tuum, Sion. Alleluia.
℣. Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te. Alleluia.
W Mszach wotywnych od Siedemdziesiątnicy do Wielkanocy
Ps 75:2-4
Bóg dał się poznać wśród Judy, wielkie jest imię Jego w Izraelu.
℣. W pokoju trwa Jego przybytek, i na Syjonie Jego mieszkanie.
℣. Tam złamał potęgę łuku, tarczę, miecz i zbroję.
Post Septuagesimam
Ps 75:2-4
Notus in Iudaea Deus, in Israël magnum nomen eius.
℣. Et factus est in pace locus eius, et habitatio eius in Sion.
℣. Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
Ciąg dalszy ☩ Ewangelii świętej według Jana.
J 17:1, 11-23
Onego czasu: Jezus podniósłszy oczy ku niebu rzekł: «Ojcze święty, zachowaj w imię Twoje tych, których mi dałeś, aby byli jedno jako i my. Gdy byłem z nimi, strzegłem ich w imię Twoje. Czuwałem nad tymi, których mi dałeś, i nikt z nich nie zginął, jeno syn zatracenia, aby się wypełniło Pismo. A teraz idę do Ciebie i mówię to na świecie, aby tę radość moją wypełnioną mieli w sobie. Dałem im naukę Twoją, ale świat ich znienawidził, bo nie są ze świata, jako i ja nie jestem ze świata. Nie proszę, abyś ich zabrał ze świata, ale żebyś ich zachował od złego. Nie są oni ze świata, jak i ja nie jestem ze świata. Uświęć ich w prawdzie. Nauka Twoja prawdą jest. Jakoś Ty mnie posłał na świat, i ja ich posłałem na świat. A za nich ja poświęcam siebie samego, aby i oni byli uświęceni w prawdzie. A nie tylko za nimi proszę, ale i za tymi, którzy dla słowa ich uwierzą we mnie, aby wszyscy byli jedno, jako Ty, Ojcze, we mnie, a ja w Tobie, aby i oni byli jedno w nas, aby świat uwierzył, żeś Ty mnie posłał. A chwałę, którą mi dałeś, przekazałem im, aby byli jedno, jako i my jedno jesteśmy. Jam w nich, a Ty we mnie tak, by byli w jedności doskonałymi».
Sequéntia ☩ sancti Evangélii secúndum Joánnem.
Joann 17:1, 11-23
Eo tempore, Iesus oculos suos in caelum sustulit et dixit: «Pater sancte, serva in nomine tuo eos quos dedisti mihi, ut sint unum, sicut et nos unum sumus. Cum essem cum eis, ego servabam eos in nomine tuo. Custodivi eos quos dedisti mihi, et nemo ex eis periit, nisi filius perditionis, ut Scriptura impleretur. Et nunc ad te venio, et haec loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis. Ego dedi eis sermonem tuum, sed mundus odio habuit eos, quia non sunt de mundo, sicut ego non sum de mundo. Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a Malo. Non sunt de mundo, sicut ego non sum de mundo. Sanctifica eos in veritate; sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, ita et ego misi eos in mundum. Et pro eis sanctifico meipsum, ut et ipsi sint sanctificati in veritate. Non pro eis solum rogo, sed etiam pro eis qui credituri sunt in me per verbum eorum, ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me es et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut mundus credat quia tu me misisti. Et gloriam quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum, sicut nos unum sumus. Ego in eis et tu in me, ut sint consummati in unitate.»
Rz 15:5-6
Bóg niech skłoni was do jednomyślności wzajemnej według Jezusa Chrystusa, abyście jednomyślnie i jednymi usty chwalili Boga i Ojca Pana naszego Jezusa Chrystusa. (O. W. Alleluja.)
Rom 15:5-6
Det vobis Deus idipsum sapere in alterutrum: ut unanimes uno ore honorificetis Deum nostrum. (T. P. Alleluia.)
Uświęć, Panie, te dary złożone Ci za zjednoczenie ludu chrześcijańskiego i przez nie udziel Twojemu Kościołowi łaski jedności i pokoju.
Przez Pana…
Munera haec pro unione populi christiani tibi, Domine, oblata sanctifica: per quae unitatis et pacis in Ecclesia tua nobis dona concedas.
Per Dominum…
Prefacja zwykła
Zaprawdę godne to i sprawiedliwe, słuszne i zbawienne, abyśmy zawsze i wszędzie Tobie składali dziękczynienie, Panie, Ojcze Święty, wszechmogący, wieczny Boże, przez Chrystusa, Pana naszego. Przez Niego Twój majestat chwalą Aniołowie, uwielbiają Państwa, z lękiem czczą Potęgi, Niebiosa i Moce niebios oraz błogosławieni Serafini we wspólnej wysławiają radości. Z nimi to, prosimy, dozwól i naszym głosom wołać w pokornym uwielbieniu:
Communis
Vere dignum et justum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes ac beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces ut admítti jubeas, deprecámur, súpplici confessione dicéntes:
1 Kor 10:17
Ponieważ jest jeden chleb, jednym ciałem jesteśmy wszyscy, którzy jednego chleba i jednego kielicha uczestnikami jesteśmy. (O. W. Alleluja.)
1 Cor 10:17
Unus panis, et unum corpus multi sumus, omnes, qui de uno pane et calice participamus. (T. P. Alleluia.)
Prosimy Cię, Panie, niech przyjęta Komunia święta, która oznacza jedność wiernych w Tobie, dokona w Twoim Kościele dzieła zjednoczenia.
Przez Pana…
Haec tua, Domine, sumpta sacra communio: sicut fidelium in te unionem praesignat; sic in tua Ecclesia unitatis, quaesumus, operetur effectum.
Per Dominum…